海外在住でも、子供に日本語を話してほしい。できれば英語も!息子がトリリンガルになるまで! 

それがブラジル・子育てブログ

カテゴリー一覧

トリリンガル

日本語学習

その他

ドライアイの私には、コレ、本当にうれしい!!
↓↓↓

ポルトガル語 翻訳 小学4年生算数

WRITER
 
ポルトガル語 算数

スポンサードリンク



この記事を書いている人 - WRITER -
ブラジル サンパウロ在住の二児の母です。 息子二人をトリリンガルに育てたい!  自分しか日本語を話さない環境で、日本語を習得させる難しさに直面中!
スポンサードリンク

Milha marítima

 

A milha marítima é uma unidade usada para medir a distância percorrida, no mar, por embarcações.
航海距離は、船舶によって海上を移動した距離を測定するために使用される単位です。

A milha marítima 航海距離
é uma unidade 単位です

a distância percorrida  移動距離
por embarcações.  船によって。

 

O quadro seguinte mostra a distância, em milhas marítimas, que um navio percorre entre Santos e Rio de Janeiro e entre Santos e Salvador.

次の表は、船舶がサントスとリオデジャネイロ、サントスとサルバドールの間を移動する距離を航海距離で示しています。

O quadro seguinte 次の表
percorrer 通過する
entre AA e entre BB  AAとBBの間

 

Itinerário/Distância (em milhas maritimas)

Itinerário 旅程、コース
distância 距離

Santos-Rio de Janeiro / 205
Santos-Salvador / 948

 

Um navio que faz o itinerário Santos-Salvador percorre quantas milhas marítimas a mais do que um navio que faz o itinerário Santos-Rio de Janeiro?
サントス – サルバドールのコースを走る船は、サントス – リオデジャネイロのコースを走る船よりも、どのくらい長い航海距離を移動しますか?

Percorre xxx milhas marítimas a mais.
XXマイル、長く移動します。

Uma aplicação financeira

 

De uma aplicação financeira de 25 190 reais, Caio tirou 4950 reais para despesas emergenciais.

カイオは、25190リアルの資金運用のうち、4950レアルを緊急事態のために取った。

 

Quantos reais restaram para Caio em sua aplicação

Quantos reais restaram あなたの資金運用には何リアル残っている

 Arrecadar brinquedos

 

Um grupo de pessoas fez uma campanha com o objetivo de arrecadar brinquedos para crianças carentes.

貧しい子供たちのために、おもちゃを集めるキャンペーンが行われていました。

campanha キャンペーン
com o objetivo de xx xx 目的のため

arrecadar 集める

crianças carentes 貧しい子供たち

A campanha foi divulgada em escolas, empresas, fábricas etc. e as doações puderam ser feitas em vários lugares da cidade.

このキャンペーンは、学校、企業、工場などで宣伝されました。 市の様々な場所で寄付をすることができます。

 

foi divulgada 宣伝された、

as doações puderam ser feitas 寄付をすることができた

em vários lugares 様々な場所で。

 

Na primeira semana foram arrecadados 27406 brinquedos segunda semana, 22 789.

最初の週に、27406個のおもちゃが収集された、2週目には、22789

Na primeira semana 最初の1週間で

foram arrecadados 収集された

a) Em qual semana foi maior o número de doações?
最も多くの寄付があった週は?

 

Em qual semana どの週

maior o número de xx xxの数がより多かった

Foi maior ______semana.

b) Quantos brinquedos a mais foram doados?
foram doados 寄付された

 

A produção de uma fazenda de tomate

 

Veja, no quadro abaixo, a produção de uma fazenda de tomate no ano de 2016:

下記の表を参照してください。あるトマト農場の2016年の生産:

 

Veja, no quadro abaixo  下記の表を参照してください

uma fazenda de tomate あるトマト農場

 

produção 生産 / toneladas トン

スポンサードリンク

 

Produção (em toneladas)

 

1º semestre (primeira semestre )…11605

2º….. (segundo semestre)….15127

 

    Nessa fazenda, a produção maior foi no ______

Quantas toneladas foram produzidas a mais?

何トン多く生産されましたか?

Quantas toneladas 何トン

foram produzidas 生産されている

a mais  もっとも

 

Em metros

 

O quadro seguinte mostra os dois prédios mais altos do mundo, com a respectiva altura em metros.

次の図は、世界でより高い2つのビルを示しています。
それぞれの高さはメートル単位

 

O quadro seguinte mostra 次の表は、
respectiva それぞれ

Qual é, em metros, a diferença entre as alturas desses dois edifícios?

A diferença é de____ metros.

 

Um questionário

A diretoria de uma empresa solicitou que 800 funcionários respondessem a um questionário.
会社の取締役会は、800人の従業員にアンケートに回答するよう頼んだ。

 

A diretoria de uma empresa 会社の取締役会
solicitar リクエスト
um questionário アンケート

 

A partir das respostas, foi possível saber que 215 funcionários eram fumantes.

その答えから、215人の従業員が喫煙者であることが分かりました。

 

A partir das respostas  回答から
foi possível saber que xx xxを知ることができました。
215 funcionários eram fumantes 215名の従業員が喫煙者

 

Quantos funcionários dessa empresa não eram fumantes?

喫煙所でないのは何人ですか?

 

_____ funcionários nã o eram fumantes.

 

この記事を書いている人 - WRITER -
ブラジル サンパウロ在住の二児の母です。 息子二人をトリリンガルに育てたい!  自分しか日本語を話さない環境で、日本語を習得させる難しさに直面中!

スポンサードリンク



スポンサードリンク



Copyright© それがブラジル・子育てブログ , 2018 All Rights Reserved.