2017/11/21

日本語・ポルトガル語学~遊び

 
ポルトガル語・日本語 遊び

 

 

Qual é o nome da brincadeira mostrada na fotografia?

 

-qual é o nome da ~ ~の名前は何ですか?  ~no namae wa nandesuka

ex. qual é o nome da musica

 

-mostrada na fotografia 写真の shashin no

写真の遊びは何ですか?

syashin no asobi wa nandesuka

 

 

Você já brincou dessa brincadeira?

 

-já もう  mou

 

あなたは、もうこの遊びをしたことがありますか?

mou kono asobi wo shitakoto ga

arimasuka?

 

 

Se sim, conte para colegas como ela é?

 

-se sim ハイの場合 hai no baai

 

ハイの場合、同級生にどのようなものか伝えてください。

 

hai no baai doukyu sei ni

donoyouna monoka tutaete kudasai

 

 

De que outro tipo de brincadeira você gosta de brincar quando está com sua turma de amigos?

 

De que outro tipo de ~: 他にどんな種類の~ hokani donna syurui no~

quando está com ~: ~といる時 ~to iru toki

sua turma de amigos : あなたのクラスの 友達  anata no kurasu no tomodati

 

あなたのクラスの友達と遊んでいるときに、他にどんな種類の遊びが好きですか?

anatano kurasu no

tomodate to asonndeiru toki ni

hokani donna syurui no asobi ga suki ?

 

 

Cite uma brincadeira e explique aos colegas como se brinca.

citar 挙げる  ageru

aos colegas 同級生たち  doukyusei

como se ~ ~のやり方  ~no yarikata

 

「遊び」を一つあげて、同級生たちに遊び方を説明して。

asobi wo hitotsu agete

doukyusei tati ni asobikata wo

setumei shite

 

 

Na hora do intervalo, se possível, brinquem a brincadeira no pátio da escola.

 

Na hora do intervalo 休憩時間に (放課に)  kyu kei jikan ni ,(houka ni)

se possível 可能であれば   kanou de areba

no pátio da escola 校庭で   koutei de

 

休み時間(放課)に、可能であれば、校庭で遊んで。

yasumi jikann (houka) ni

kanou de areba koutei de asonde

 

 

Copyright© それがブラジル・子育てブログ , 2017 All Rights Reserved.