海外在住でも、子供に日本語を話してほしい。できれば英語も!息子がトリリンガルになるまで! 

それがブラジル・子育てブログ

カテゴリー一覧

トリリンガル

日本語学習

その他

ドライアイの私には、コレ、本当にうれしい!!
↓↓↓

ポルトガル語 性格

WRITER
 
この記事を書いている人 - WRITER -
ブラジル サンパウロ在住の二児の母です。 息子二人をトリリンガルに育てたい!  自分しか日本語を話さない環境で、日本語を習得させる難しさに直面中!

 

 

Ele é um cara bem legal.

彼はとてもいいやつだ。

 

Ele parece ser um cara bem legal.

彼はとてもいい人に見えるよ。

 

Ele pega leve.

彼は(行動が)スマートだ。

 

Ele tem um toque leve.

彼は(行動が)優しい。

 

Ele toma a iniciativa.

彼はリードしてくれる。

iniciativa….率先、先導

 

No fim, todos querem uma pessoa séria.

結局、みんな まじめな人がいい。

 

Ele é decolado demais.

彼は、格好良すぎる!

 

demais…あまりにも

 

Ela é independente.

彼女はしっかりしている。

 

 

Eu queria que existisse uma garota como Maria.

マリアのような女の子がいればいいなぁ。と思う。

 

 

Não se pode contar muito com ele.

彼は、少し頼りない。

 

Ele é arrogante.

彼はイキッている。

 

arrogante…傲慢な

 

 

Eu sou tímida por natureza.

私は、もともと恥ずかしがりやです。

 

tímida…臆病な

por natureza…本質的に。

 

Você é competitiva.

あなたは、負けず嫌いです。

 

 

彼女はスポーツを楽しむタイプではありません。

Ela não é o tipo que curte esportes.

 

 

Ele tem um libido forte.

彼は性欲が強い。

この記事を書いている人 - WRITER -
ブラジル サンパウロ在住の二児の母です。 息子二人をトリリンガルに育てたい!  自分しか日本語を話さない環境で、日本語を習得させる難しさに直面中!

スポンサードリンク



スポンサードリンク



Copyright© それがブラジル・子育てブログ , 2018 All Rights Reserved.