海外在住でも、子供に日本語を話してほしい。できれば英語も!息子がトリリンガルになるまで! 

それがブラジル・子育てブログ

カテゴリー一覧

トリリンガル

日本語学習

その他

 

ネイティブ、フィリピン、日本人講師を受講してきた
子供オンライン英会話マニアが教える!
「子供のオンライン英会話はどこまで効果があるのか?」

動画で授業風景をご覧ください!

 

 

ネイティブ、フィリピン、日本人講師を受講してきた
子供オンライン英会話マニアが教える!
「子供のオンライン英会話はどこまで効果があるのか?」

動画で授業風景をご覧ください!

O que é polissemia ? – Palavras com vários significados

 
o que é polissemia



この記事を書いている人 - WRITER -
ブラジル サンパウロ在住の二児の母です。 息子二人をトリリンガルに育てたい!  自分しか日本語を話さない環境で、日本語を習得させる難しさに直面中!

 

 

Introdução…

Nesse post irei escrever sobre polissemia, ou palavras polissêmicas, que nada mais é do que palavras que possuem mais de um significado. Assim, para identificar qual o significado da palavra no momento, é preciso se basear no contexto no qual é usada a palavra POLISSÊMICA.

 

 

Começando…

Palavras polissêmicas são palavras que possuem muitos significados, como banco ( “sentei em um banco molhado” ou “retirei dinheiro no banco”)

Essas palavras, além de na hora de escrever, na hora de falar também, às vezes, podem causar confusões e até provocar algumas risadas nas pessoas envolvidas, porque a pessoa pode dizer a palavra querendo dizer isso, mas a outra pessoa pode entender aquilo.

Dicio.com.br

 

 

Aqui estão alguns exemplos de palavras polissêmicas:

 

 

1 – Vela:

Um significado de vela pode ser a vela que usamos para orar ou rezar, ou usamos quando acaba a força à noite e ficamos no escuro e acendemos uma vela, aquela coisa de cera com algo preto na ponta que quando colocamos fogo, o fogo pega e ilumina.

Outro significado de vela pode ser a vela que usamos (não normalmente) nos barcos (principalmente antigos, mas ainda existem) para nos movermos sobre a água através da vela e dos ventos (barco movido à vela).

Outro significado de vela pode ser o verbo velar na terceira pessoa do singular – presente (Ele/Ela vela/ vigia)

 

 

2 – Manga:

Um significado de manga pode ser a fruta manga, com casca verde e laranja e com um caroço grande no meio, às vezes doce, às vezes meio azeda que quando você chupa o caroço as fibras grudam no dente… iiihhh…

Outro significado de manga pode ser a manga da blusa ou jaqueta, que, toda vez que você lavava a mão sua vó falava para dobrar a manga porque se não MOLHA!

 

 

3 – Pena:

Um significado de pena pode ser a pena que tem em muitas aves como pombas, galinhas e águias, que muitas pessoas têm alergia.

Outro significado de pena pode ser a pena de morte ou a condenação, pena que você sofre por cometer um crime ou fazer algo ilegal.

 

 

4 – Boca:

Um significado de boca pode ser a boca que usamos para comer, que têm vários dentes, que produz saliva e têm um lábio, que você abre para se alimentar ou tomar algo como água ou suco. A boca que você usa para falar ou para fazer aquele sorrisão bonito =).

Outro significado de boca pode ser a boca de uma garrafa ou de um recipiente com tampa.

 

 

5 – Banco:

Um significado de banco pode ser o banco que abrimos uma conta e guardamos dinheiro e, quando compramos algo, o dinheiro cai da conta.

Outro significado de banco pode ser o banco que usamos para sentar que, mesmo servindo para sentar, de certa forma é desconfortável por não ter encosto.

 

 

Finalizando…

Então esse foi mais um post feito por Maximi.

Espero que tenham entendido o conceito de polissemia e que os exemplos tenham ajudado.

この記事を書いている人 - WRITER -
ブラジル サンパウロ在住の二児の母です。 息子二人をトリリンガルに育てたい!  自分しか日本語を話さない環境で、日本語を習得させる難しさに直面中!





Copyright© それがブラジル・子育てブログ , 2020 All Rights Reserved.