海外在住でも、子供に日本語を話してほしい。できれば英語も!息子がトリリンガルになるまで! 

それがブラジル・子育てブログ

カテゴリー一覧

トリリンガル

日本語学習

その他

 

ネイティブ、フィリピン、日本人講師を受講してきた
子供オンライン英会話マニアが教える!
「子供のオンライン英会話はどこまで効果があるのか?」

動画で授業風景をご覧ください!

 

 

ネイティブ、フィリピン、日本人講師を受講してきた
子供オンライン英会話マニアが教える!
「子供のオンライン英会話はどこまで効果があるのか?」

動画で授業風景をご覧ください!

ポルトガル語 よく使う不規則動詞

 
ポルトガル語不規則動詞



この記事を書いている人 - WRITER -
ブラジル サンパウロ在住の二児の母です。 息子二人をトリリンガルに育てたい!  自分しか日本語を話さない環境で、日本語を習得させる難しさに直面中!

 

 

ポルトガル語の動詞の中には、「ar」「er」「ir」の規則動詞のほかに、たくさんの不規則動詞があります。

今回は、不規則動詞の中でも、よく使うものの活用を紹介します。

 

poder ~することができる

 

PRESENTEPRETÉRITO PERFEITOPRETÉRITO IMPERFEITO
Eu possoEu pudeEu podia
Tu podesTu pudesteTu podias
Ele podeEle pôdeEle podia
Nós podemosNós pudemosNós podíamos
Vós podeisVós pudestesVós podíeis
Eles podemEles puderamEles podiam

 

PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITOFUTURO DO PRESENTEFUTURO DO PRETÉRITO
Eu puderaEu podereiEu poderia
Tu  puderasTu poderásTu poderias
Ele puderaEle poderáEle poderia
Nós pudéramosNós poderemosNós poderíamos
Vós pudéreisVós podereisVós poderíeis
Eles puderamEles poderãoEles poderiam

futuro pretérito…丁寧に言うときにつかう

ex..

Garçom, você poderia me trazer a conta.

ウェイター、(あなたは私に)伝票持ってきてください。→お会計してください。

 

 

trazer 持参する

PRESENTEPRETÉRITO PERFEITOPRETÉRITO IMPERFEITO
Eu tragoEu trouxeEu trazia
Tu trazesTu trouxesteTu trazias
Ele trazEle trouxeEle trazia
Nós trazemosNós trouxemosNós trazíamos
Vós trazeisVós trouxestesVós trazíeis
Eles trazemEles trouxeramEles traziam
PRETÉRITO-MAIS-QUE-PERFEITOFUTURO DO PRESENTEFUTURO DO PRETÉRITO
Eu trouxeraEu trareiEu traria
Tu trouxerasTu trarásTu trarias
Ele trouxeraEle traráEle traria
Nós trouxéramosNós traremosNós traríamos
Vós trouxéreisVós trareisVós traríeis
Eles trouxeramEles trarãoEles trariam

 

futuro do pretérito…丁寧な言い方をするときに使う。

 

ex.

Você traria um copo d’água?

私に水を1杯持ってきてくれませんか?

 

dizer 言う

 

PRESENTEPRETÉRITO PERFEITOPRETÉRITO IMPERFEITO
Eu digoEu disseEu dizia
 Tu dizesTu dissesteTu dizias
Ele dizEle disseEle dizia
Nós dizemosNós dissemosNós dizíamos
Vós dizeisVós dissestesVós dizíeis
Eles dizemEles disseramEles diziam
PRETÉRITO-MAIS-QUE-PERFEITOFUTURO DO PRESENTEFUTURO DO PRETÉRITO
Eu disseraEu direiEu diria
Tu disserasTu dirásTu dirias
Ele disseraEle diráEle diria
Nós disséramosNós diremosNós diríamos
Vós disséreisVós direisVós diríeis
Eles disseramEles dirãoEles diriam

 

ex.

Se eu fosse você, eu diria toda a verdade.

私があなただったら、すべての真実を伝えるだろう。

 

estar ~ている

PRESENTEPRETÉRITO PERFEITOPRETÉRITO IMPERFEITO
Eu estouEu estiveEu estava
Tu estásTu estivesteTu estavas
Ele estáEle esteveEle estava
Nós estamosNós estivemosNós estávamos
Vós estaisVós estivestesVós estáveis
Eles estãoEles estiveramEles estavam
PRETÉRITO-MAIS-QUE-PERFEITOFUTURO DO PRESENTEFUTURO DO PRETÉRITO
Eu estiveraEu estareiEu estaria
Tu estiverasTu estarásTu estarias
Ele estiveraEle estaráEle estaria
Nós estivéramosNós estaremosNós estaríamos
Vós estivéreisVós estareisVós estaríeis
Eles estiveramEles estarãoEles estariam

 

fazer 行う

PRESENTEPRETÉRITO PERFEITOPRETÉRITO IMPERFEITO
Eu façoEu fizEu fazia
Tu fazesTu fizesteTu fazias
Ele fazEle fezEle fazia
Nós fazemosNós fizemosNós fazíamos
Vós fazeisVós fizestesVós fazíeis
Eles fazemEles fizeramEles faziam
PRETÉRITO-MAIS-QUE-PERFEITOFUTURO DO PRESENTEFUTURO DO PRETÉRITO
Eu fizeraEu fareiEu faria
Tu fizerasTu farásTu farias
Ele fizeraEle faráEle faria
Nós fizéramosNós faremosNós faríamos
Vós fizéreisVós fareisVós faríeis
Eles fizeramEles farãoEles fariam

 

 

Ontem, eu não fiz as minhas lições.

昨日、私はレッスンをしなかった。

 

No ano passado, eu fazia todas as minhas lições.

昨年、私はすべてのレッスンをしました。

 

Se eu pudesse eu faria tudo diferente.

もしできるならば、私はすべてを違う方法でやります。

 

dever (必ず)~する

PRESENTEPRETÉRITO PERFEITOPRETÉRITO IMPERFEITO
Eu devoEu deviEu devia
Tu devesTu devesteTu devias
Ele deveEle deveuEle devia
Nós devemosNós devemosNós devíamos
Vós deveisVós devestesVós devíeis
Eles devemEles deveramEles deviam
PRETÉRITO-MAIS-QUE-PERFEITOFUTURO DO PRESENTEFUTURO DO PRETÉRITO
Eu deveraEu devereiEu deveria
Tu deverasTu deverásTu deverias
Ele deveraEle deveráEle deveria
Nós devêramosNós deveremosNós deveríamos
Vós devêreisVós devereisVós deveríeis
Eles deveramEles deverãoEles deveriam

futuro pretérito…意見を言うときに使う。

Você deveria estudar mais.

もっと勉強してください。(するべきだ)

 

ter 持つ、 もっている

PRESENTEPRETÉRITO PERFEITOPRETÉRITO IMPERFEITO
Eu tenhoEu tiveEu tinha
Tu tensTu tivesteTu tinhas
Ele temEle teveEle tinhas
Nós temosNós tivemosNós tínhamos
Vós tendesVós tivestesVós tínheis
Eles têmEles tiveramEles tinham
PRETÉRITO-MAIS-QUE-PERFEITOFUTURO DO PRESENTEFUTURO DO PRETÉRITO
Eu tiveraEu tereiEu teria
Tu tiverasTu terásTu terias
Ele tiveraEle teráEle teria
Nós tivéramosNós teremosNós teríamos
Vós tivéreisVós tereisVós teríeis
Eles tiveramEles terãoEles teriam

 

Eu não tinha preguiça.

(その期間は)私は面倒くさくはなかった。

 

Ontem,  Eu tive muita preguiça.

私はとても面倒くさかった。

 

 

ir 行く

PRESENTEPRETÉRITO PERFEITOPRETÉRITO IMPERFEITO
Eu vouEu fuiEu ia
 Tu vaisTu fosteTu ias
Ele vaiEle foiEle ia
Nós vamosNós fomosNós íamos
Vós idesVós fostesVós íeis
Eles vãoEles foramEles iam
PRETÉRITO-MAIS-QUE-PERFEITOFUTURO DO PRESENTEFUTURO DO PRETÉRITO
Eu foraEu ireiEu iria
Tu forasTu irásTu irias
Ele foraEle iráEle iria
Nós fôramosNós iremosNós iríamos
Vós fôreisVós ireisVós iríeis
Eles foramEles irãoEles iriam

 

Este ano, eu fui para escola algumas vezes.

今年は、何度か学校に通った。

 

No ano passado, eu ia todos os dias para escola.

昨年、私は毎日学校に通った。(通っていたという一定の時期の習慣)

 

 

Para onde você iria se você pudesse viajar agora?

あなたが今旅行することができるなら、どこに行きますか?

 

Eu iria para o Rio de janeiro.

私はリオデジャネイロに行きます。

 

 

ler 読む

PRESENTEPRETÉRITO PERFEITOPRETÉRITO IMPERFEITO
Eu leioEu liEu lia
Tu lêsTu lesteTu lias
Ele lêEle leuEle lia
Nós lemosNós lemosNós líamos
Vós ledesVós lestesVós líeis
Eles leemEles leramEles liam
PRETÉRITO-MAIS-QUE-PERFEITOFUTURO DO PRESENTEFUTURO DO PRETÉRITO
Eu leraEu lereiEu leria
Tu lerasTu lerásTu lerias
Ele leraEle leráEle leria
Nós lêramosNós lerêmosNós leríamos
Vós lêreisVós lereisVós leríeis
Eles leramEles lerãoEles leriam

PRETÉRITO IMPERFEITO

=para falar de um período de tempo(一定期間のことを説明する場合に使う)

 

ex.

Antigamente, eu lia muitos livros todos os meses.

昔、私は毎月多くの本を読んでいました。

 

PRETÉRITO PERFEITO

= ação que começou e acabou(既に終わった行為の説明をする場合に使う

 

ex.

Este ano eu li só um livro.

今年は1冊しか読まなかった。

 

まとめ

 

いかがでしたか?

ポルトガル語の不規則動詞でした。

 

 

この記事を書いている人 - WRITER -
ブラジル サンパウロ在住の二児の母です。 息子二人をトリリンガルに育てたい!  自分しか日本語を話さない環境で、日本語を習得させる難しさに直面中!





Copyright© それがブラジル・子育てブログ , 2018 All Rights Reserved.