海外在住でも、子供に日本語を話してほしい。できれば英語も!息子がトリリンガルになるまで! 

それがブラジル・子育てブログ

カテゴリー一覧

トリリンガル

日本語学習

その他

 

ネイティブ、フィリピン、日本人講師を受講してきた
子供オンライン英会話マニアが教える!
「子供のオンライン英会話はどこまで効果があるのか?」

動画で授業風景をご覧ください!

 

 

ネイティブ、フィリピン、日本人講師を受講してきた
子供オンライン英会話マニアが教える!
「子供のオンライン英会話はどこまで効果があるのか?」

動画で授業風景をご覧ください!

ポルトガル語 よく使う不規則動詞

WRITER
 
ポルトガル語不規則動詞



この記事を書いている人 - WRITER -
ブラジル サンパウロ在住の二児の母です。 息子二人をトリリンガルに育てたい!  自分しか日本語を話さない環境で、日本語を習得させる難しさに直面中!

 

 

ポルトガル語の動詞の中には、「ar」「er」「ir」の規則動詞のほかに、たくさんの不規則動詞があります。

今回は、不規則動詞の中でも、よく使うものの活用を紹介します。

 

poder ~することができる

 

PRESENTE PRETÉRITO PERFEITO PRETÉRITO IMPERFEITO
Eu posso Eu pude Eu podia
Tu podes Tu pudeste Tu podias
Ele pode Ele pôde Ele podia
Nós podemos Nós pudemos Nós podíamos
Vós podeis Vós pudestes Vós podíeis
Eles podem Eles puderam Eles podiam

 

PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO FUTURO DO PRESENTE FUTURO DO PRETÉRITO
Eu pudera Eu poderei Eu poderia
Tu  puderas Tu poderás Tu poderias
Ele pudera Ele poderá Ele poderia
Nós pudéramos Nós poderemos Nós poderíamos
Vós pudéreis Vós podereis Vós poderíeis
Eles puderam Eles poderão Eles poderiam

futuro pretérito…丁寧に言うときにつかう

ex..

Garçom, você poderia me trazer a conta.

ウェイター、(あなたは私に)伝票持ってきてください。→お会計してください。

 

 

trazer 持参する

PRESENTE PRETÉRITO PERFEITO PRETÉRITO IMPERFEITO
Eu trago Eu trouxe Eu trazia
Tu trazes Tu trouxeste Tu trazias
Ele traz Ele trouxe Ele trazia
Nós trazemos Nós trouxemos Nós trazíamos
Vós trazeis Vós trouxestes Vós trazíeis
Eles trazem Eles trouxeram Eles traziam
PRETÉRITO-MAIS-QUE-PERFEITO FUTURO DO PRESENTE FUTURO DO PRETÉRITO
Eu trouxera Eu trarei Eu traria
Tu trouxeras Tu trarás Tu trarias
Ele trouxera Ele trará Ele traria
Nós trouxéramos Nós traremos Nós traríamos
Vós trouxéreis Vós trareis Vós traríeis
Eles trouxeram Eles trarão Eles trariam

 

futuro do pretérito…丁寧な言い方をするときに使う。

 

ex.

Você traria um copo d’água?

私に水を1杯持ってきてくれませんか?

 

dizer 言う

 

PRESENTE PRETÉRITO PERFEITO PRETÉRITO IMPERFEITO
Eu digo Eu disse Eu dizia
 Tu dizes Tu disseste Tu dizias
Ele diz Ele disse Ele dizia
Nós dizemos Nós dissemos Nós dizíamos
Vós dizeis Vós dissestes Vós dizíeis
Eles dizem Eles disseram Eles diziam
PRETÉRITO-MAIS-QUE-PERFEITO FUTURO DO PRESENTE FUTURO DO PRETÉRITO
Eu dissera Eu direi Eu diria
Tu disseras Tu dirás Tu dirias
Ele dissera Ele dirá Ele diria
Nós disséramos Nós diremos Nós diríamos
Vós disséreis Vós direis Vós diríeis
Eles disseram Eles dirão Eles diriam

 

ex.

Se eu fosse você, eu diria toda a verdade.

私があなただったら、すべての真実を伝えるだろう。

 

estar ~ている

PRESENTE PRETÉRITO PERFEITO PRETÉRITO IMPERFEITO
Eu estou Eu estive Eu estava
Tu estás Tu estiveste Tu estavas
Ele está Ele esteve Ele estava
Nós estamos Nós estivemos Nós estávamos
Vós estais Vós estivestes Vós estáveis
Eles estão Eles estiveram Eles estavam
PRETÉRITO-MAIS-QUE-PERFEITO FUTURO DO PRESENTE FUTURO DO PRETÉRITO
Eu estivera Eu estarei Eu estaria
Tu estiveras Tu estarás Tu estarias
Ele estivera Ele estará Ele estaria
Nós estivéramos Nós estaremos Nós estaríamos
Vós estivéreis Vós estareis Vós estaríeis
Eles estiveram Eles estarão Eles estariam

 

fazer 行う

PRESENTE PRETÉRITO PERFEITO PRETÉRITO IMPERFEITO
Eu faço Eu fiz Eu fazia
Tu fazes Tu fizeste Tu fazias
Ele faz Ele fez Ele fazia
Nós fazemos Nós fizemos Nós fazíamos
Vós fazeis Vós fizestes Vós fazíeis
Eles fazem Eles fizeram Eles faziam
PRETÉRITO-MAIS-QUE-PERFEITO FUTURO DO PRESENTE FUTURO DO PRETÉRITO
Eu fizera Eu farei Eu faria
Tu fizeras Tu farás Tu farias
Ele fizera Ele fará Ele faria
Nós fizéramos Nós faremos Nós faríamos
Vós fizéreis Vós fareis Vós faríeis
Eles fizeram Eles farão Eles fariam

 

 

Ontem, eu não fiz as minhas lições.

昨日、私はレッスンをしなかった。

 

No ano passado, eu fazia todas as minhas lições.

昨年、私はすべてのレッスンをしました。

 

Se eu pudesse eu faria tudo diferente.

もしできるならば、私はすべてを違う方法でやります。

 

dever (必ず)~する

PRESENTE PRETÉRITO PERFEITO PRETÉRITO IMPERFEITO
Eu devo Eu devi Eu devia
Tu deves Tu deveste Tu devias
Ele deve Ele deveu Ele devia
Nós devemos Nós devemos Nós devíamos
Vós deveis Vós devestes Vós devíeis
Eles devem Eles deveram Eles deviam
PRETÉRITO-MAIS-QUE-PERFEITO FUTURO DO PRESENTE FUTURO DO PRETÉRITO
Eu devera Eu deverei Eu deveria
Tu deveras Tu deverás Tu deverias
Ele devera Ele deverá Ele deveria
Nós devêramos Nós deveremos Nós deveríamos
Vós devêreis Vós devereis Vós deveríeis
Eles deveram Eles deverão Eles deveriam

futuro pretérito…意見を言うときに使う。

Você deveria estudar mais.

もっと勉強してください。(するべきだ)

 

ter 持つ、 もっている

PRESENTE PRETÉRITO PERFEITO PRETÉRITO IMPERFEITO
Eu tenho Eu tive Eu tinha
Tu tens Tu tiveste Tu tinhas
Ele tem Ele teve Ele tinhas
Nós temos Nós tivemos Nós tínhamos
Vós tendes Vós tivestes Vós tínheis
Eles têm Eles tiveram Eles tinham
PRETÉRITO-MAIS-QUE-PERFEITO FUTURO DO PRESENTE FUTURO DO PRETÉRITO
Eu tivera Eu terei Eu teria
Tu tiveras Tu terás Tu terias
Ele tivera Ele terá Ele teria
Nós tivéramos Nós teremos Nós teríamos
Vós tivéreis Vós tereis Vós teríeis
Eles tiveram Eles terão Eles teriam

 

Eu não tinha preguiça.

(その期間は)私は面倒くさくはなかった。

 

Ontem,  Eu tive muita preguiça.

私はとても面倒くさかった。

 

 

ir 行く

PRESENTE PRETÉRITO PERFEITO PRETÉRITO IMPERFEITO
Eu vou Eu fui Eu ia
 Tu vais Tu foste Tu ias
Ele vai Ele foi Ele ia
Nós vamos Nós fomos Nós íamos
Vós ides Vós fostes Vós íeis
Eles vão Eles foram Eles iam
PRETÉRITO-MAIS-QUE-PERFEITO FUTURO DO PRESENTE FUTURO DO PRETÉRITO
Eu fora Eu irei Eu iria
Tu foras Tu irás Tu irias
Ele fora Ele irá Ele iria
Nós fôramos Nós iremos Nós iríamos
Vós fôreis Vós ireis Vós iríeis
Eles foram Eles irão Eles iriam

 

Este ano, eu fui para escola algumas vezes.

今年は、何度か学校に通った。

 

No ano passado, eu ia todos os dias para escola.

昨年、私は毎日学校に通った。(通っていたという一定の時期の習慣)

 

 

Para onde você iria se você pudesse viajar agora?

あなたが今旅行することができるなら、どこに行きますか?

 

Eu iria para o Rio de janeiro.

私はリオデジャネイロに行きます。

 

 

ler 読む

PRESENTE PRETÉRITO PERFEITO PRETÉRITO IMPERFEITO
Eu leio Eu li Eu lia
Tu lês Tu leste Tu lias
Ele lê Ele leu Ele lia
Nós lemos Nós lemos Nós líamos
Vós ledes Vós lestes Vós líeis
Eles leem Eles leram Eles liam
PRETÉRITO-MAIS-QUE-PERFEITO FUTURO DO PRESENTE FUTURO DO PRETÉRITO
Eu lera Eu lerei Eu leria
Tu leras Tu lerás Tu lerias
Ele lera Ele lerá Ele leria
Nós lêramos Nós lerêmos Nós leríamos
Vós lêreis Vós lereis Vós leríeis
Eles leram Eles lerão Eles leriam

PRETÉRITO IMPERFEITO

=para falar de um período de tempo(一定期間のことを説明する場合に使う)

 

ex.

Antigamente, eu lia muitos livros todos os meses.

昔、私は毎月多くの本を読んでいました。

 

PRETÉRITO PERFEITO

= ação que começou e acabou(既に終わった行為の説明をする場合に使う

 

ex.

Este ano eu li só um livro.

今年は1冊しか読まなかった。

 

まとめ

 

いかがでしたか?

ポルトガル語の不規則動詞でした。

 

 

この記事を書いている人 - WRITER -
ブラジル サンパウロ在住の二児の母です。 息子二人をトリリンガルに育てたい!  自分しか日本語を話さない環境で、日本語を習得させる難しさに直面中!





Copyright© それがブラジル・子育てブログ , 2018 All Rights Reserved.