2017/06/26

子供のブラジルパスポートを更新!パパの同意書がないとブラジルから出られない!?

 
ブラジル領事館 パスポート

この記事を書いている人 - WRITER -
ブラジル サンパウロ在住の二児の母です。 息子二人をトリリンガルに育てたい!  自分しか日本語を話さない環境で、日本語を習得させる難しさに直面中!

今日は、子供のブラジルのパスポートを受領しに、サンパウロの日本領事館に行ってきました。

冬休み前だったのでパスポートを取得する人が多いのか、申請してから、予約、受領するまで1か月近くかかりました。

やっぱりパスポートの申請に来る人は、白人が多いなぁ。

日本みたいにスムーズじゃないよ、時間かかるなー。。。

という印象でした。

 

ブラジル人がブラジルでパスポートの申請をする場所はたくさんあるのですが(日本人が日本の旅券センターで申請するのと同じ)、日本に滞在しているブラジル人が日本でブラジルのパスポートを申請するには、東京、名古屋、浜松の3か所しかないので、少し手間がかかります。

そこで、今回は「ブラジル人が日本でパスポートを申請するときの注意点」をまとめてみました。

 

日本でブラジルパスポートの申請

 

ブラジル人が日本でパスポートを申請をする時は「領事館」です。

ブラジル大使館に行ってもダメですよー。

 

大使館と領事館の違い

 

大使館は、外交使節が外交のために使う施設のことです。

領事館は簡単にいうと、市役所みたいなイメージです。

「戸籍・国籍」、「在留届、証明」、「パスポート」

また「日本人の ビザ(査証)」などのサービスを行う場所です。

 

ちなみにブラジル人の日本滞在ビザの更新は入国管理局です。

知っているようで間違いやすいので、気をつけましょう。

 

なんて、えらそうな事を書いていますが・・・

私もこの記事を書くまで、実は知りませんでしたwww

 

 

必要書類に不備がなければ、申請してから通常15日前後でパスポートが着払いの宅急便で届きます( 郵送以外に申請者本人が領事館で直接受領する事も可能)

夏休みなどの長期休暇の前、料金改定前は、申請数によって遅くなることがあるそうです。

パスポートは早めに申請してくださいね。

 

ブラジルパスポートの申請

 

ビザ(査証)はブラジル国籍者(ブラジル出生者)には発給できません。

ブラジル国籍者は、たとえ他の国籍をお持ちの場合でもブラジル旅券でブラジルを出入国する必要があります。

名古屋領事館ホームページより

 

我が家のように日本人とブラジル人の子供は、二重国籍になるのですが、日本のパスポートだけを取得し、ビザを利用してブラジルに入国できないということになります。

 

写真サイズに注意!

 

2017年現在

日本のパスポート証明写真は、ブラジルの条件を満たしてないので注意してください。

パスポートの写真は5x7サイズ(6ヶ月以内)、背景は必ず白

最近ではデジカメやスマホでも撮影できますが、頭のサイズなど厳しいので専用のスタジオで撮影することをお勧めします。

 

ちなみにブラジルでパスポートの申請したときは、写真はその場で撮影して「写真サイズ」も約 3x4 でしたが、日本で申請したときは5x7サイズでした。

ややこしいよー。

 

18歳以上の方

 

18歳以上になると、たくさんの書類が必要でややこしくなるので、結構面倒です。

日本に3箇所しかないので近くの人はいいとしても、せっかく遠くから申請に来たのに「書類不備で出直し!」ってこともありますので気を付けてください。

電話で問い合わせができないので、こういった役所の書類関係が苦手な方や、急ぎの方は、お金はかかりますが専門の方に頼んだ方が安心かもしれません。

Fax で問い合わせをする場合は、問い合わせしたいことをまとめて、二度手間にならないように状況をなるべく細かく記入したほうがイイと思います。

 

18歳以上の方の必要書類

 

  • パスポート申請用紙(ネットで記入する、領事館でも記入可能)有効期限は記載後30日以内
  • 現在手元にある旅券の原本
  • 身分証明書(RG)などで、現在の氏名が記載されているもの(原本とコピー)
    *ブラジルの公的機関で発行されたもの
  • 写真 5x7サイズの1枚(6ヶ月以内)
  • 18歳以上45歳未満の男性は「兵役証明書」(女性、子供は必要なし)…………Documento Militar
  • 選挙カードおよび投票証明書又は選挙免除証明書…………………..Titulo de Eleitor
    *選挙登録は管轄領事館で行う必要があるため、まだ選挙登録を行っていない場合は管轄領事館で申請を行うこと。
    http://www.tse.jus.br/
  • 既婚者は、ブラジルの出生証明書の原本とコピー
     既婚者は、ブラジルの婚姻証明書の原本とコピー
     離婚者は、離婚に関する事項が記載されたブラジルの婚姻証明書の原本とコピー

「出生証明書」や「婚姻証明書」が手に入らない場合は、ブラジルから取得代行してくれる「行政書士事務所」もあるそうですよ。

 

18歳未満の方

 

18歳未満のパスポート取得の場合、たとえ両親が離婚していても

両親の「旅券発行許可」が必要です。


18歳未満の方が単独でブラジルへ旅行する場合、同行しない両親の同意書が必要です。
または片親(母親のみや、父親のみ)とブラジルへ旅行する場合も、同行しない片親の同意書が必要です。(
親権者または後見人も同じ)

 

日本の入国管理局は、ブラジル国籍(二重国籍者を含む)の未成年者(18歳未満)が日本を出国する際、渡航同意書は求めておりません。

 

例えば、ブラジル在住の私が、子供を連れて日本に一時帰国する場合・・・

ブラジルを出国するときに「同意書」を提示しなければいけません。日本滞在後に、日本から出国するときは「同意書」は必要ないです。

離婚などの問題で、勝手に子供をブラジル国外に連れだすことを防止するためのようです。

 

ただし、パスポートを申請するときに、この同意書なしで片親のみでも自由に渡航できる手続きがあります。

 

今回のパスポート申請では、この「渡航の際の同意書がいらない」手続きをしたので、旦那さんとケンカしても、いつでも子供を連れて日本に帰国できますww

この申請をしていると、パスポート申請日の上のところに、以下のような記載があります。

O titular ,enquanto menor está autorizado pelos genitores ,pelo prazo deste documento, a viajar desacompanhado ou apenas com um dos pais ,indistintamente…..

パスポートの有効期限までは、同意書なしでも渡航できます。

 

旅券申請時に無料で渡航許可を記載する事ができます。

その際は両親が領事館職員の面前で渡航許可書に署名する必要があります。

 

領事館ホームページより>>未成年の旅券申請及び渡航許可

ブラジルのパスポートは両親が離婚していたとしても、18歳未満の場合は、父親、母親の同意がないと申請できないので注意してください!

 

18歳未満の方の必要書類

 

  • 申請書(ネットで記入)申請用紙は両親が職員の面前 で署名する必要があります。(または後見人又は親権者)
  • 現在手元にある旅券の原本
  • 証明写真(5x7サイズ)1枚
  • 両親の旅券の原本とコピー(または後見人、親権者)
  • 出生証明書、RGなどの身分証明書の原本とコピー

*12歳未満で初めての旅券申請でない場合、申請者本人が来館する必要はありません。

 

ブラジルの法律により、ブラジル国籍(二重国籍者を含む)を有する未成年者(18歳未満)がブラジルから一人で、

または第三者と、もしくは両親の一方と出国する際には渡航に付き添わない両親または片親の渡航許可書を提出する必要があります。

この渡航許可書には様々な種類があるため、各人のケースに当てはめ、旅行前に準備、取得しておく必要があります。

領事館ホームページより>>渡航許可書手続き

 

旅券の有効期限と料金

 

ブラジルのパスポートは未成年の場合、年齢によってパスポートの有効期限、手数料が変わります。

2017年現在 為替の変動により手数料が変わります。

年齢 パスポート有効期限 手数料
0歳~1歳未満  1年  5.200円
1歳~2歳未満  2年
2歳~3歳未満  3年
3歳~4歳未満  4年
4歳~18歳未満  5年  10.400円
18歳~  10年  15.600円

 

 

領事館手数料の支払い方法

 

ブラジル銀行名古屋支店で支払う

  1. 領事館窓口で申請書類を提出後、不備のない場合、専用の振込用紙を受け取ります。
  2. ブラジル銀行へ行き、現金(円)で支払います。(振込手数料はかかりません)
  3. 領事館に戻り、窓口へ領収書(ピンク色)を提出します。

 

ブラジル銀行 名古屋出張所

営業時間 平日9:00~15:00 
愛知県名古屋市中区丸の内1-17-19 キリックス丸の内ビル

 

 

在名古屋ブラジル総領事館

 

Consulate General of Brasil in Nagoya

在名古屋ブラジル総領事館管轄地域

ブラジル領事館 名古屋

在名古屋ブラジル総領事館HPより

愛知県 愛媛県 福井県
福岡県 岐阜県 広島県
兵庫県 石川県 香川県
鹿児島県 高知県 熊本県
京都府 三重県 宮崎県
長崎県 奈良県 大分県
岡山県 沖縄県 大阪府
佐賀県 滋賀県 鳥取県
徳島県 島根県 富山県
和歌山県 山口県

〒460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内1-10-29 白川第八ビル2階

問い合わせ方法は、メールかFAXになります。(ホームページに記載されていない内容のみ問い合わせ可能です)

送信者の名前、住所、電話番号を記載する。

日本語での問い合わせにも対応しています。

Fax 052-222-1079

アクセス

JR名古屋駅桜通口より徒歩20分

地下鉄桜通線又は鶴舞線「丸の内駅」7番出口より徒歩5分

 

受付時間・住所

通常の受付時間 (土日・祝祭日を除く)

一般申請 9:00~13:00 入国査証(ビザ)の申請は12:30まで
一般受領 9:00~13:00
旅行会社申請・受領 9:00~12:00

在東京ブラジル総領事館

〒141-0022

東京都品川区東五反田1丁目13-12 いちご五反田ビル2階

最寄り駅

・JR五反田駅(東口より徒歩1分。1階に「洋服の青山」の店舗があります)

・都営浅草線五反田駅(A5出口の正面です)

 

問い合わせ方法は、メールかFAXになります。(ホームページに記載されていない内容のみ問い合わせ可能です)

送信者の名前、住所、電話番号を記載する

FAX : 03-5488-5458

 

在東京ブラジル総領事館管轄地域: 

  • 北海道
  • 東北(青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県)
  • 関東(茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県)
  • 甲信越地方(山梨県、長野県、新潟県)

 

在浜松ブラジル総領事館

在浜松ブラジル総領事館管轄地域

  • 静岡

〒430-0946

静岡県浜松市中区元城町115-10 元城町共同ビル5階

問い合わせ方法は、メールかFAXになります。(ホームページに記載されていない内容のみ問い合わせ可能です)

送信者の名前、住所、電話番号を記載する

FAX: 053-450-8112

 

いかがでしたか?

こういった手続きは、しょっちゅうするものではないので、余計にややこしいですよね?

 

ギリギリになって慌てないためにも、余裕をもって申請しましょう。

 

パスポートはカラコンでもOKなのか?アメリカの入国審査でバレた!

出入国はパスポートを使い分け!二重国籍をもつ子供のパスポート事情

この記事を書いている人 - WRITER -
ブラジル サンパウロ在住の二児の母です。 息子二人をトリリンガルに育てたい!  自分しか日本語を話さない環境で、日本語を習得させる難しさに直面中!
 

Copyright© 海外でも日本語学習 , 2017 All Rights Reserved.